流行前线名店城

　　流行前线名店城由政府牵头，海印实业有限公司投资开发。地处广州市中心，中山三路与较场西路交汇处，与地铁直接相通，地理位置优越。
　　流行前线名店城为地下两层建筑，营业面积15，000平方米，总投资7，000万元人民币。于一九九九年六月二十八日全面开业。
　　流行前线是广州市内首家与地铁直接连通的大型商场。首层汇集国内外名牌商铺，麦当劳率先进驻，日本、美国、台湾、各类美食汇集于一堂。时时走在流行最前线，港台、日韩的多家偶像专门店流行时尚产品多不胜数。汇聚全城最大的南梦宫电子游戏娱乐中心。负二层是宽敞的停车库，同时为车主提供各种优资服务。除此之外，商场还为顾客提供各种完善服务：包括中国农业银行提供结算服务、商铺租赁权抵押贷款等银行服务。
　　流行前线以特有的经营理念、现代的购物环境、鲜明的市场定位，使之成为个性鲜明的流行商场。

UPDATE MALL

　　With the government to take the lead , Update Mall is invested and developed by HEC. Having direct access to the  metro station , it is superbly located at the crossroads of Zhongshan Toad Three and Jiaochang Road West in the center of Fuangzhou City .
　　With a business area of 15,000 square meters and a total investment of 70,000,000 yuan, the underground two-storey Vogue Front-line Famous Shop City has been completely open for business on June 28,1999.
　　Update Mall is the first large-scale shopping center in Guangzhou with direct access to the metro station. On the first floor converge domestic and overseas famous brand shops besides international well-known fast food restaurants, Hongkong-style convenient stores, and mini cinema etc. A spacious parking lot is situated on the minus second floor, where other quality services are also available for the car's owners. Agricultural Bank of  China will set up offices here, Offering mortgage loan on the shop leasing right as well as ordinary banking services.
　　Update Mall, a fashionable shopping center with strong features, is characterized by its special managerial idea, modern shopping environment and distinct market orientation.